Woeste-Gymnasium Hemer

25.07.2013
Beuvry: Un projet pédagogique de grande ampleur des deux côtés du Rhin So lautete die Überschrift eines → Artikels der Tageszeitung „Voix du Nord“ vom 12.07.2013. Das pädagogische Projekt, auf das sich der Artikel bezieht, soll der Sicherung und dem Ausbau des Schüleraustausches zwischen den Schulen Beuvrys und dem Woeste-Gymnasium dienen. Eingeladen von Bernard Lebrun, Direktor des Lycée Marguerite Yourcenar, und Gilbert Pillet, Direktor des Collège Albert Debeyre, reisten als Vertreter des Woeste-Gymnasiums Michael Fischotter, Sebastian Pfeil und Anja Rüßing am 02.07. nach Beuvry. Michael Fischotter überbrachte zunächst die herzlichen Grüße von Schulleiter Ulrich Vielhauer, der zu seinem eigenen Bedauern wegen unverschiebbarer dienstlicher Pflichten nicht mitreisen konnte. Der Anlass des Treffens in Beuvry war eine Beratung über den Schüleraustausch der kommenden Jahre unter Beteiligung des Einführungsjahrganges des Lycée Yourcenar (Jahrgangsstufe 10) und der Abschlussklassen des Collège Debeyre (Jahrgangsstufe 9). Dieser neu angedachte Rahmen stellt eine deutliche Erweiterung zur aktuellen Austauschpraxis dar. Bisher beteiligt war nur das Collège mit der Jahrgangsstufe 8. Direktor Bernard Lebrun beschrieb auf einer Pressekonferenz die Ziele des Projektes sinngemäß: Eine rein touristische Begegnung? Weit gefehlt! Dieses Projekt konzentriert sich auf drei Ziele. Zunächst geht es natürlich um die Entwicklung der mündlichen Sprachkompetenz. Aber das allein wäre zu wenig. Eine zweite Absicht bei diesem möglichen Austausch ist diejenige, die Allgemeinbildung in jedem der beiden Länder zu festigen. Lehrkräfte wie Schüler vermitteln dem jeweils anderen Kenntnisse über ihre Länder, die deutschen Kollegen und Mitschüler wären sozusagen "Empfänger französischer Kunst und Kultur". Dritter Punkt in der Ausarbeitung des Projektes: ein Austausch über die Berufspraxis. "Wir wollen Lehrkräfte, die sich in den Austausch einbringen und ihn nicht nur begleiten". Michael Fischotter dankte auf der Pressekonferenz Gilbert Pillet für die gute Kooperation mit dem Collège in der Vergangenheit und Bernard Lebrun für den Anstoß des Austauschprojektes. Er unterstrich die Bedeutung der formulierten Ziele und betonte das große Interesse des Woeste-Gymnasiums an der Konzeptentwicklung zum Ausbau des Austauschprogramms. Die jetzt angedachte Berücksichtigung älterer Schüler lässt erwarten, dass der Austausch eine noch größere Nachhaltigkeit gewinnt. Die zuständigen Fachkollegen der drei beteiligten Schulen wollen gemeinsam ein tragfähiges Programm zur Verwirklichung des Projektes entwickeln. Bernard Lebrun hob zum Abschluss der Pressekonferenz hervor, dass die Bürgermeisterin von Beuvry, Nadine Lefebvre, das Projekt unterstützt und darin einen wichtigen Beitrag zur Städtepartnerschaft zwischen Beuvry und Hemer (Ihmert) sieht. Pressekonferenz am 02.07.2013 in Beuvry (Bild: Voix du Nord vom 12.07.2013) von l.n.r.: Sebastian Pfeil, Michael Fischotter, Bernard Lebrun, Gilbert Pillet, Carole Waymel, Clémence Coussement (nicht abgebildet: Anja Rüßing)

25.07.2013

Beuvry: Un projet pédagogique de grande ampleur des deux côtés du Rhin

So lautete die Überschrift eines → Artikels der Tageszeitung „Voix du Nord“ vom 12.07.2013. Das pädagogische Projekt, auf das sich der Artikel bezieht, soll der Sicherung und dem Ausbau des Schüleraustausches zwischen den Schulen Beuvrys und dem Woeste-Gymnasium dienen.

Eingeladen von Bernard Lebrun, Direktor des Lycée Marguerite Yourcenar, und Gilbert Pillet, Direktor des Collège Albert Debeyre, reisten als Vertreter des Woeste-Gymnasiums Michael Fischotter, Sebastian Pfeil und Anja Rüßing am 02.07. nach Beuvry.
Michael Fischotter überbrachte zunächst die herzlichen Grüße von Schulleiter Ulrich Vielhauer, der zu seinem eigenen Bedauern wegen unverschiebbarer dienstlicher Pflichten nicht mitreisen konnte.

Der Anlass des Treffens in Beuvry war eine Beratung über den Schüleraustausch der kommenden Jahre unter Beteiligung des Einführungsjahrganges des Lycée Yourcenar (Jahrgangsstufe 10) und der Abschlussklassen des Collège Debeyre (Jahrgangsstufe 9).
Dieser neu angedachte Rahmen stellt eine deutliche Erweiterung zur aktuellen Austauschpraxis dar. Bisher beteiligt war nur das Collège mit der Jahrgangsstufe 8.

Direktor Bernard Lebrun beschrieb auf einer Pressekonferenz die Ziele des Projektes sinngemäß:
Eine rein touristische Begegnung? Weit gefehlt! Dieses Projekt konzentriert sich auf drei Ziele. Zunächst geht es natürlich um die Entwicklung der mündlichen Sprachkompetenz. Aber das allein wäre zu wenig. Eine zweite Absicht bei diesem möglichen Austausch ist diejenige, die Allgemeinbildung in jedem der beiden Länder zu festigen. Lehrkräfte wie Schüler vermitteln dem jeweils anderen Kenntnisse über ihre Länder, die deutschen Kollegen und Mitschüler wären sozusagen "Empfänger französischer Kunst und Kultur". Dritter Punkt in der Ausarbeitung des Projektes: ein Austausch über die Berufspraxis. "Wir wollen Lehrkräfte, die sich in den Austausch einbringen und ihn nicht nur begleiten".

Michael Fischotter dankte auf der Pressekonferenz Gilbert Pillet für die gute Kooperation mit dem Collège in der Vergangenheit und Bernard Lebrun für den Anstoß des Austauschprojektes. Er unterstrich die Bedeutung der formulierten Ziele und betonte das große Interesse des Woeste-Gymnasiums an der Konzeptentwicklung zum Ausbau des Austauschprogramms. Die jetzt angedachte Berücksichtigung älterer Schüler lässt erwarten, dass der Austausch eine noch größere Nachhaltigkeit gewinnt. Die zuständigen Fachkollegen der drei beteiligten Schulen wollen gemeinsam ein tragfähiges Programm zur Verwirklichung des Projektes entwickeln.

Bernard Lebrun hob zum Abschluss der Pressekonferenz hervor, dass die Bürgermeisterin von Beuvry, Nadine Lefebvre, das Projekt unterstützt und darin einen wichtigen Beitrag zur Städtepartnerschaft zwischen Beuvry und Hemer (Ihmert) sieht.

Pressekonferenz am 02.07.2013 in Beuvry (Bild: Voix du Nord vom 12.07.2013)

von l.n.r.: Sebastian Pfeil, Michael Fischotter, Bernard Lebrun, Gilbert Pillet, Carole Waymel, Clémence Coussement
(nicht abgebildet: Anja Rüßing)

Letzte Änderung: 25.07.2013